The Great King and His Audiences
Abstract
It is well-known that the Achaemenid inscriptions were not only carved on the stone in the languages/scripts of the realm (Old Persian; Elamite, Akkadian, Middle Egyptian), but also disseminated in "diplomatic" copies and in oral variants (at least the Old Persian version). This multitude of compositions on occasion offered variations in content as well, which is to be ascribed to the empire's desire to pay heed to the intellectual make-up of its constituents. Indeed, royal proclamations had a greater chance of being discerned and understood when garbed in local literary traditions. A few case studies shall be discussed to exhibit the Achaemenid discursive strategies.
Citation
Shayegan, Rahim M.. "The Great King and His Audiences," Achaemenid Workshop 3 (February 21, 2025).